back to homepage

en sommerdags minder / recollections of a summer day

12/08/2025


original version | danish


Høj sol, himmelen står så blå

Jeg ser på den, som jeg gjorde, da vi var små


Bølgerne svulmede, mens vi kastede os ud

De endeløse vinde, og hvordan solen lyste hver vores hud


De gode minder, som nu siver ind i min hjerne

Føles lige pludselig så fjerne


Men jeg smiler og ler

Over alle de minder, som skete her


directly translated version | english


High sun, the sky stands so blue

I look at it, like I did when we were little


The waves swelled while we threw ourselves at them

The endless winds, and how the sun shined on our skin


The good memories, that now seep up and into my mind

Suddenly feel so distant


But I smile and laugh

Over all the memories which happened here